Procedures for Testing in Languages other than Spanish
Foreign Language Department at Sacramento State University

Foreign Language Proficiency Exams - Authorized Examiners

NOTE: If the language, which you would like to test in does not have an examiner, then see the procedures at the end of this page for the "No Examiner" option.
** Starred evaluators are members of the Foreign Language department. **

Language Examiner Phone E-mail Comments
African (Swahili)


Prof. Kimenyi (916) 278-6489 kimenyi@saclink.csus.edu on campus, AMD 562B
American Sign Language


Dr. Donald Grushkin (916) 278-3465 grushkind@csus.edu Use 711, California Relay Services for hearing impaired; on campus EUR 312
Arabic ** Prof Eva Aramouni (916) 278-5379 evaram@csus.edu on campus, MRP 2023

Arabic


Dr. Mohammad Hassan

(916) 278-4549


   
Arabic Prof. Al-Qazzaa (916) 278-6267


alqazzaz@csus.edu on campus, AMD 453B
Cambodian (Khmer)

Thoeung M. Montgomery (916) 278-6725


thmim@hotmail.com optional phone (916) 278-6586
Chinese **
(Cantonese, Mandarin)


Dr. Robinson (916) 278-6726 robinsonl@csus.edu on campus, MRP 2059
Dutch, Afrikaans, Flemish


Tom Kando (916) 278-6694 kandotom@csus.edu on campus, AMD 451C
Farsi (Persian)


Ahmad Marandi (916) 334-8679    
Farsi (Persian)


Prof. M.H. Partovi   Print & Read this handout

On campus; see the linked handout
French ** Prof. Elstob (916) 278-6565


kelstob@csus.edu on campus, MRP 2013
German ** Dr. Wade (916) 278-5508


mdwade@csus.edu on campus, MRP 2021
Greek ** Kathy Fotopoulos (916) 278-4023


kfoto86@yahoo.com on campus, MRP 2065
Hebrew Prof. Robert Platzner (916) 278-6261


rplatz@csus.edu on campus, MND 2030
Hindi, Bengali, Punjabi


Prof. Y. Lakshmi Malroutu (916) 278-6393 malroutu@csus.edu on campus, MRP 3000
Hmong Prof. Ka Va (916) 278-4637


vak@csus.edu on campus, EUR 435C
Italian ** Prof. Elstob (916) 278-6565


kelstob@csus.edu on campus, MRP 2013
Japanese **

Prof. Kazue Masuyama


(916) 278-5667 kmasuyama@csus.edu on campus, MRP 2061
Japanese Prof. Luk   lukkc@csus.edu

 
Korean Prof. Seunghee Wie (916) 278-7108 wie@csus.edu

on campus, MRP 3035

Korean Prof. Brian Lim (916) 278-4164


lim@skymail.csus.edu on campus, EUR 312
Latin ** Prof. Riley (916) 278-4017


mtriley@csus.edu on campus, MRP 2057
Mandarin Dr. Robinson (916) 278-6726


robinsonl@csus.edu on campus, MRP 2059
Philippine languages (Tagalog, Visayan, Cebuano)


Prof. Julita G. Lambating (916) 278-5534 lambating@csus.edu contact during the first month of the semester
Portuguese ** Prof. Avendano (916) 278-5506


avendano@csus.edu on campus, MRP 2037
Punjabi ** Prof Amrik Singh (916) 278-5379 amrik15@msn.com on campus, MRP 2023

Russian ** Prof. Gray (916) 278-6839


jgray@csus.edu on campus, MRP 2050
Serbo-Croatian Verica Dering (916) 278-6522


   
Spanish **   (916) 278-6333


 

Ffor Group Test registration & Test Date for Spanish only, review information at
http://www.csus.edu/fl/proficiency/prof-requirement.htm

Tagalog Brian Rosario   rosario@saclink.csus.edu contact during the first month of the semester

Thai Sutee Sujitparapitya (916) 278-6566


sutee@csus.edu on campus, SAC 250
Vietnamese Ms. Minh (MinhHong) Do (916) 691-7359


dom@crc.losrios.edu (916) 691-7213; available thru Cosumnes River College
Vietnamese Ms. Thuan Bui (916) 484-8157    

 

"NO EXAMINER" OPTION
Demonstration of proficiency in languages which CSUS does not have the means to test:

Unfortunately, we do not teach all languages, nor do we have identified testers for all languages. As an alternative to demonstrate your proficiency in a language for which we have no identified tester, you may identify a fluent speaker who is not a family member to evaluate your skills. Two steps are necessary. 1) You must print our Proficiency Testing form and have the evaluator fill out/evaluate/sign it. You must have proficiency in a "literacy" skill - reading or writing, as well as speaking/listening. 2) You must also obtain a letter, on letterhead stationary, from a respected member of the community that speaks the language - a leader in a community organization, a church leader, someone who teaches the language to younger members of the community, a supervisor where you have worked - to write a letter verifying that you can both speak and read or write the language. The writer of the letter should indicate in what connection he or she has known you and how they know of your proficiency. Your SacState student ID # should be included on the letter, and you should make a copy of the form and the letter for your records. Have this person address the letter to the Foreign Languages Proficiency Coordinator (name & address are below). They can mail it or give it to you to bring to the Foreign Languages Department Office (Mariposa Hall room 2051). At that time, the Foreign Languages Proficiency Coordinator can evaluate your situation and make a determination.

Foreign Language Proficiency Coordinator
Professor Laurette Suter
Department of Foreign Languages
CSU, Sacramento
6000 J Street
Sacramento, CA 95819-6087

BACK to Proficiency Requirements Page

updated: September 10, 2009 (ls)