Nancy Zimmermann, la traductora, ha asistido a Deerfield Academy y Wesleyan University. Empezó a estudiar la lengua española en el colegio, y pasó un año escolario en Barcelona. Actualmente, estudia la neurociencia y la filosofía. La señorita Zimmermann dedica mucho tiempo al servicio público: en 1994, se hizo miembro de una organización de voluntarios para participar en un proyecto de sanidad y salubridad comonitario en Brazil. Ella cree que su experiencia en el extranjero le ha movido a tomar parte activa en fomentar el entendimiento entre culturas. Reside en el condado de Westchester, Nueva York.