2016年 1月15日に愛媛大学で「マンガ坊ちゃん」についてプレゼンさせていただきました。

AATJ 2013

Learning objectives and their assessment 学習ゴールとアセスメント
- Content Goals & Language Goals
- Assessment ideas

ACTFL 2012

We made presentations on Teaching Ideas and Resources for MANGA BOTHCAN at ACTFL2012. Joan sensei, me, Shimojo sensei, and Kawakami-san.

Here are presentation PPTs (PDF files)

• My (Kazue Masuyama's) PPT (PDF file)
  "Manga Botchan Assessment Ideas"
  
  
• Kiuchi Atsuko sense's PPT (PDF file).
  「マンガ坊っちゃん」を使って物語を作るプロジェクト
  
  
• Shimojo Mitsuaki sensei's PPT (PDF file).
  上級日本語クラスでの「坊ちゃん」の使用 ―バッファロー大学 日本語４０２―
  • Course syllabus
  • Course schedule
  • Quiz examples

March 2012
Yumani, Japanese publisher publish Botchan manga (2011). I am developing a website called
"jcosmos.moodle" (http://moodle.jcosmos.com/) for Botchan.

Botchan Presentations in 2010 (ACTFL), 2011 (ACTFL), 2012 (AATJ)

How can we implement manga literature into daily teaching?

If you click the following, you can see my presentation PDF. If you have any questions/comments, please email me.
(kmasuyama@csus.edu)

1. Justification: Why literature?

2. Creating Process: How did I work with manga artists and others?

3. Organizing Principle: What was in my mind when I create the book and course?

4. Overview: How much do you know about Botchan?

5. Example: Daily teaching and learning activities

Students' Comments on reading Botchan => Video Here.

Students' Work
This is a project that focuses on friendship between Yama-arashi and Botchan.
I am posting only the two manga clips (with voice) of the manga project.

manga clip 7 

manga clip 9

Japan map (Drag-n-drop learning activity)

• Prefecture
  
  http://www.csus.edu/indiv/s/sheaa/projects/flash/prefectures.html (English)
  
  http://www.csus.edu/indiv/s/sheaa/projects/flash/prefectures_j.html (Japanese)

• Region
  
  http://www.csus.edu/indiv/s/sheaa/projects/flash/regions.html
  

• Major Cities
  
  http://www.csus.edu/indiv/s/sheaa/projects/flash/cities.html

Historical period (Drag-n-drop learning activity)

• Classic Literature & Modern Literature division
  
  http://www.ohelo.org/japn/lit/activity1/rekishi_kubun.html

• Major historical Periods
  
  http://www.ohelo.org/japn/lit/activity2/jidai.html
  
  
• Literature division and historical period
  
  http://www.ohelo.org/japn/lit/activity3/lit_vs_historical.html

School subject (Drag-n-drop learning activity)

http://www.ohelo.org/japn/botchan/school_subject/

Botchan Main character (Drag-n-drop learning activity)

http://www.ohelo.org/japn/botchan/characters/

 

Voice Thread - new approach toward teaching

• Instructional video Create A VoiceThread Account
  
  http://www.youtube.com/watch?v=M5-spLF5TLs&feature=related (English)
  
  http://www.youtube.com/watch?v=gBZWgP4gM5g (Japanese)
  
  
• Instructional video Record in VoiceThread
  
  http://www.youtube.com/watch?v=n7I1ffQmj0M (English)
  
  http://www.youtube.com/watch?v=bRTG1YaPYWI&feature=related (Japanese)
  
  
• Voice Thread - Teacher Questions
  
  Botchan Chapter 1 by Kazue Masuyama
  
  http://voicethread.com/?#q.b1327169.i7873777

Various links

YouTube

iPad、iPhone、Androidで読める漫画で楽しむ日本の名作シリーズ「魔術」

http://www.youtube.com/watch?v=jZrjr1i5Ylc

芥川龍之介の鼻

http://www.youtube.com/watch?v=tLuYQ-jyJYw&NR=1

芥川龍之介のクモの糸

http://www.youtube.com/watch?v=4BUgcwdmCPM&feature=related

まんが日本昔ばなし（たくさんYouTubeにのっています）例：まんが日本昔ばなし　「きつねの嫁入り」

http://www.youtube.com/watch?v=S296hL-l0m4&feature=mfu_in_order&list=UL

京都国際まんがミュージアム
http://www.kyotomm.jp/

アニメ・まんがの日本語
http://anime-manga.jp/

エリンが挑戦
https://www.erin.ne.jp/jp/

The official source for anime and drama
http://www.crunchyroll.com/

Japanese Literature Reading List 
http://www.asij.ac.jp/hslibrary/booklists/japnlit.htm

日本語教育に使えるかもしれないマンガ
「宇宙兄弟」　
「聖おにいさん」
「課長　島耕作」
「釣りバカ日記」
「OL進化論」
「ダーリンは外国人」